و زمین بار‌های سنگینش را بیرون ریزد.
— الترجمة الفارسية - دار الإسلام
و زمین بار‌های سنگینش را بیرون ریزد.
— الترجمة الفارسية - حسين تاجي
و زمین، مردگان و هر چیز دیگری را که در شکم خویش دارد بیرون افکنَد.
— الترجمة الفارسية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
وَأَخۡرَجَتِ ٱلۡأَرۡضُ أَثۡقَالَهَا

وزمین بارهای سنگینش را بیرون ریزد.
— Farsi - Persian translation