Él creó las especies [en parejas], a todas, y puso a su servicio los barcos y los animales que montan,
— الترجمة الإسبانية
12. Y (Él es) Quien ha creado todo en parejas y ha dispuesto para vosotros las embarcaciones y los animales que montáis
— الترجمة الإسبانية - المنتدى الإسلامي
12. Y (Él es) Quien ha creado todo en parejas y ha dispuesto para ustedes las embarcaciones y los animales que montan
— الترجمة الإسبانية (أمريكا اللاتينية) - المنتدى الإسلامي
وَٱلَّذِي خَلَقَ ٱلۡأَزۡوَٰجَ كُلَّهَا وَجَعَلَ لَكُم مِّنَ ٱلۡفُلۡكِ وَٱلۡأَنۡعَٰمِ مَا تَرۡكَبُونَ

Él creó las especies [en parejas], a todas, y puso a su servicio los barcos y los animales que montan,
— Sheikh Isa Garcia - Spanish; Castilian translation