Ve biz elbette Rabbimize döneceğiz."
(diyesiniz)
— الترجمة التركية - مركز رواد الترجمة
Ve biz elbette Rabbimize döneceğiz demeniz için..
— الترجمة التركية - شعبان بريتش
Biz şüphesiz Rabbimize döneceğiz (demelisiniz).
— الترجمة التركية - مجمع الملك فهد
Ölümden sonra şüphesiz biz, hesaba çekilmek ve karşılık bulmak için bir olan Rabbimize döneceğiz.
— الترجمة التركية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
وَإِنَّآ إِلَىٰ رَبِّنَا لَمُنقَلِبُونَ

"Gerçekten biz Rabbimize dönecegiz."
— Turkish - Turkish translation
وَإِنَّآ إِلَىٰ رَبِّنَا لَمُنقَلِبُونَ

Her sınıf varlığı yaratan O'dur. Gemiler ve hayvanlardan binesiniz diye size binekler var etmiştir. Bütün bunlar; üzerlerine oturunca Rabbinizin nimetini anarak: "Bunları buyruğumuza veren ne yücedir; zaten bizim takatimiz bunlara yetmezdi; şüphesiz Rabbimize döneceğiz" demeniz içindir.
— Diyanet Isleri - Turkish translation