وَٱلۡكِتَٰبِ ٱلۡمُبِينِ

Клянусь ясным Писанием!
— Elmir Kuliev - Russian translation
وَٱلۡكِتَٰبِ ٱلۡمُبِينِ

Аллах - хвала Ему! - поклялся Кораном, который разъясняет содержащиеся в нём основы веры и Божественные установления.
— Ministry of Awqaf, Egypt - Russian translation
وَٱلۡكِتَٰبِ ٱلۡمُبِينِ

(Я, Аллах) клянусь Ясной Книгой [Кораном]!
— Abu Adel - Russian translation
2) Аллах поклялся Кораном, разъясняющим способ следования истинному пути.
— الترجمة الروسية للمختصر في تفسير القرآن الكريم