Yoksa daha önceden onlara bir kitap verdik de, onlar o kitaba mı tutunuyorlar?
— الترجمة التركية - مركز رواد الترجمة
Yoksa daha önceden onlara bir kitap verdik de, onlar o kitaba mı tutunuyorlar?
— الترجمة التركية - شعبان بريتش
Yoksa bundan önce onlara bir kitap verdik de ona mı tutunuyorlar?
— الترجمة التركية - مجمع الملك فهد
Yoksa biz, daha önce bu müşriklere Kur'an'dan önce bir kitap verdik de o kitapta onlara Allah'tan başkasına ibadet etmeyi mi mübah kılıyor? Onlar da o kitaba tutunmuşlar ve onu kendilerine delil getiriyorlar.
— الترجمة التركية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
أَمۡ ءَاتَيۡنَٰهُمۡ كِتَٰبٗا مِّن قَبۡلِهِۦ فَهُم بِهِۦ مُسۡتَمۡسِكُونَ

Yoksa biz kendilerine bundan önce bir kitap verdik de onlar, ona mi sariliyorlar?
— Turkish - Turkish translation
أَمۡ ءَاتَيۡنَٰهُمۡ كِتَٰبٗا مِّن قَبۡلِهِۦ فَهُم بِهِۦ مُسۡتَمۡسِكُونَ

Yoksa onlara daha önce bir kitap verdik de ona mı bağlanıyorlar?
— Diyanet Isleri - Turkish translation