A quien deje de recordar al Misericordioso le asignaré un demonio que será su compañero inseparable.
Y estará expuesto al susurro y al desvío.
— الترجمة الإسبانية
36. Y a quien se aleje del mensaje del Clemente, le asignamos un demonio como compañero inseparable.
— الترجمة الإسبانية - المنتدى الإسلامي
36. Y a quien se aleje del mensaje del Clemente, le asignamos un demonio como compañero inseparable.
— الترجمة الإسبانية (أمريكا اللاتينية) - المنتدى الإسلامي
وَمَن يَعۡشُ عَن ذِكۡرِ ٱلرَّحۡمَٰنِ نُقَيِّضۡ لَهُۥ شَيۡطَٰنٗا فَهُوَ لَهُۥ قَرِينٞ

A quien deje de recordar al Misericordioso le asignaré un demonio que será su compañero inseparable.
— Sheikh Isa Garcia - Spanish; Castilian translation