42. Atau Kami perlihatkan kepadamu (azab) yang telah Kami ancamkan kepada mereka.*(785) Maka sungguh, Kami berkuasa atas mereka.
*785). Kemenangan Nabi Muhammad -ṣallallāhu 'alaihi wa sallam- dan kehancuran kaum musyrik.
— الترجمة الإندونيسية - شركة سابق
Atau Kami memperlihatkan kepadamu (azab) yang telah Kami (Allah) ancamkan kepada mereka 1359. Maka sesungguhnya, Kami berkuasa atas mereka.
1359. Maksudnya ialah kemenangan Muhammad Ṣallallāhu ʻAlaihi wa Sallam dan kehancuran kaum musyrik.
— الترجمة الإندونيسية - المجمع
42. atau Kami perlihatkan kepadamu (azab) yang telah Kami ancamkan kepada mereka.785) Maka sungguh, Kami berkuasa atas mereka.
*785) Kemenangan Nabi Muhammad -ṣallallāhu 'alaihi wa sallam- dan kehancuran kaum musyrik.
— الترجمة الإندونيسية - وزارة الشؤون الإسلامية
42.   Atau Kami memperlihatkan kepadamu sebagian dari siksa yang pernah Kami janjikan kepada mereka, sesungguhnya Kami berkuasa atas mereka, mereka tidak bisa mengalahkan Kami sedikitpun.
— الترجمة الإندونيسية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
أَوۡ نُرِيَنَّكَ ٱلَّذِي وَعَدۡنَٰهُمۡ فَإِنَّا عَلَيۡهِم مُّقۡتَدِرُونَ

atau Kami perlihatkan kepadamu (azab) yang telah Kami ancamkan kepada mereka. Maka sungguh, Kami berkuasa atas mereka.
— Indonesian - Indonesian translation