(43) So adhere to that which is revealed to you. Indeed, you are on a straight path.
— الترجمة الإنجليزية - صحيح انترناشونال
 43. So hold you (O Muhammad صلى الله عليه و سلم) fast to that which is revealed to you. Verily you are on the Straight Path.
— الترجمة الإنجليزية
فَٱسۡتَمۡسِكۡ بِٱلَّذِيٓ أُوحِيَ إِلَيۡكَۖ إِنَّكَ عَلَىٰ صِرَٰطٖ مُّسۡتَقِيمٖ

So uphold steadfastly that which has been revealed to you; surely you are upon a straight Path.
— Dr. Ghali - English translation
فَٱسۡتَمۡسِكۡ بِٱلَّذِيٓ أُوحِيَ إِلَيۡكَۖ إِنَّكَ عَلَىٰ صِرَٰطٖ مُّسۡتَقِيمٖ

So hold you (O Muhammad SAW) fast to that which is inspired in you. Verily, you are on a Straight Path.
— Muhsin Khan - English translation
فَٱسۡتَمۡسِكۡ بِٱلَّذِيٓ أُوحِيَ إِلَيۡكَۖ إِنَّكَ عَلَىٰ صِرَٰطٖ مُّسۡتَقِيمٖ

So hold thou fast to that which is inspired in thee. Lo! thou art on a right path.
— Pickthall - English translation
فَٱسۡتَمۡسِكۡ بِٱلَّذِيٓ أُوحِيَ إِلَيۡكَۖ إِنَّكَ عَلَىٰ صِرَٰطٖ مُّسۡتَقِيمٖ

So hold thou fast to the Revelation sent down to thee; verily thou art on a Straight Way.
— Yusuf Ali - English translation
فَٱسۡتَمۡسِكۡ بِٱلَّذِيٓ أُوحِيَ إِلَيۡكَۖ إِنَّكَ عَلَىٰ صِرَٰطٖ مُّسۡتَقِيمٖ

So adhere to that which is revealed to you. Indeed, you are on a straight path.
— Sahih International - English translation
فَٱسۡتَمۡسِكۡ بِٱلَّذِيٓ أُوحِيَ إِلَيۡكَۖ إِنَّكَ عَلَىٰ صِرَٰطٖ مُّسۡتَقِيمٖ

(43:43) So hold fast to what has been revealed to you. Surely you are on
the Straight Way.8
— Abul Ala Maududi(With tafsir) - English translation
فَٱسۡتَمۡسِكۡ بِٱلَّذِيٓ أُوحِيَ إِلَيۡكَۖ إِنَّكَ عَلَىٰ صِرَٰطٖ مُّسۡتَقِيمٖ

Hold fast to what has been revealed to you- you truly are on the right path-
— Abdul Haleem - English translation
فَٱسۡتَمۡسِكۡ بِٱلَّذِيٓ أُوحِيَ إِلَيۡكَۖ إِنَّكَ عَلَىٰ صِرَٰطٖ مُّسۡتَقِيمٖ

So, hold fast to that which has been revealed to you. Surely, you are on the straight path.
— Mufti Taqi Usmani - English translation
فَٱسۡتَمۡسِكۡ بِٱلَّذِيٓ أُوحِيَ إِلَيۡكَۖ إِنَّكَ عَلَىٰ صِرَٰطٖ مُّسۡتَقِيمٖ

So hold firmly to what has been revealed to you ˹O Prophet˺. You are truly on the Straight Path.
— Dr. Mustafa Khattab, The Clear Quran - English translation
فَٱسۡتَمۡسِكۡ بِٱلَّذِيٓ أُوحِيَ إِلَيۡكَۖ إِنَّكَ عَلَىٰ صِرَٰطٖ مُّسۡتَقِيمٖ

So hold firmly to what has been revealed to you ˹O Prophet˺. You are truly on the Straight Path.
— Dr. Mustafa Khattab - English translation
So hold fast to what is revealed to you. You are indeed on a straight path.
— الترجمة الإنجليزية - مركز رواد الترجمة
43. So O Messenger! Hold fast to whatever your Lord has revealed to you and practice it; you are upon the path of truth in which there is no uncertainty.
— الترجمة الإنجليزية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
Therefore, hold fast to what has been revealed to you: you certainly are on a straight path;
— ترجمة معاني القرآن الكريم - عادل صلاحي