و هنگامی که آیات [و معجزات] ما را بر آنان ارائه كرد، همگی به آنها خندیدند.— الترجمة الفارسية - دار الإسلام
پس چون با نشانههای ما (به سوی) آنها آمد، ناگاه (همه) از آن خندیدند.— الترجمة الفارسية - حسين تاجي
و چون آیات ما را برایشان آورد، از روی تمسخر و استهزا بر آنها خندیدند.— الترجمة الفارسية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
— Farsi - Persian translationفَلَمَّا جَآءَهُم بِـَٔايَٰتِنَآ إِذَا هُم مِّنۡهَا يَضۡحَكُونَپس چون با نشانه های ما (به سوی) آنها آمد, ناگاه (همه) از آن خندیدند.