Onlara ayetlerle geldiği zaman bunlara gülüp geçmişlerdi.
— الترجمة التركية - مركز رواد الترجمة
Onlara ayetlerle geldiği zaman bunlara gülüp geçmişlerdi.
— الترجمة التركية - شعبان بريتش
Onlara âyetlerimizi getirince, bunlara gülüvermişlerdi. 
— الترجمة التركية - مجمع الملك فهد
Onlara ayetlerimizle geldiği zaman alay edip küçümseyerek onlara gülüp geçmişlerdi.
— الترجمة التركية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
فَلَمَّا جَآءَهُم بِـَٔايَٰتِنَآ إِذَا هُم مِّنۡهَا يَضۡحَكُونَ

Musa onlara mucizelerimizi getirince onlar hemen bu mucizelere gülüverdiler.
— Turkish - Turkish translation
فَلَمَّا جَآءَهُم بِـَٔايَٰتِنَآ إِذَا هُم مِّنۡهَا يَضۡحَكُونَ

Onlara mucizelerimizi getirdiği zaman, bunlara gülüvermişlerdi.
— Diyanet Isleri - Turkish translation