اما هنگامی که عذاب را از آنان برداشتیم، پیمان شكستند.— الترجمة الفارسية - دار الإسلام
پس چون عذاب را از آنها برطرف ساختیم، آنگاه آنها عهد شکنی کردند.— الترجمة الفارسية - حسين تاجي
اما وقتی عذاب را از آنها بازگرداندیم بلافاصله پیمانشان را شکستند، و به آن وفا نکردند.— الترجمة الفارسية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
— Farsi - Persian translationفَلَمَّا كَشَفۡنَا عَنۡهُمُ ٱلۡعَذَابَ إِذَا هُمۡ يَنكُثُونَپس چون عذاب را از آنها بر طرف ساختیم, آنگاه آنها عهد شکنی کردند.