Onlar bizi öfkelendirdikleri zaman, onların hepsini suda boğarak onlardan intikam aldık.
— الترجمة التركية - مركز رواد الترجمة
Onlar bizi öfkelendirdikleri zaman, onların hepsini suda boğarak onlardan intikam aldık.
— الترجمة التركية - شعبان بريتش
Böylece bizi öfkelendirince onlardan intikam aldık, hepsini suda boğduk.
— الترجمة التركية - مجمع الملك فهد
Onlar küfre devam ederek bizi öfkelendirdikleri zaman onlardan intikam aldık ve onların hepsini suda boğduk.
— الترجمة التركية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
فَلَمَّآ ءَاسَفُونَا ٱنتَقَمۡنَا مِنۡهُمۡ فَأَغۡرَقۡنَٰهُمۡ أَجۡمَعِينَ

Nihayet bizi gazaplandirdiklari zaman onlardan intikam aldik. Hepsini suda bogduk.
— Turkish - Turkish translation
فَلَمَّآ ءَاسَفُونَا ٱنتَقَمۡنَا مِنۡهُمۡ فَأَغۡرَقۡنَٰهُمۡ أَجۡمَعِينَ

Böylece Bizi öfkelendirince onlardan öç aldık, hepsini suda boğduk.
— Diyanet Isleri - Turkish translation