[آگاه باشید که] شیطان شما را [از راه الله] بازندارد؛ چرا كه او دشمن آشكار شماست.
— الترجمة الفارسية - دار الإسلام
و شیطان شما را (از راه حق) باز ندارد، بی‌گمان او برای شما دشمنی آشکار است.
— الترجمة الفارسية - حسين تاجي
و شیطان نباید با فریبکاری و نیرنگ، شما را از راه راست بازدارد، زیرا او دشمن آشکار شما است.
— الترجمة الفارسية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
وَلَا يَصُدَّنَّكُمُ ٱلشَّيۡطَٰنُۖ إِنَّهُۥ لَكُمۡ عَدُوّٞ مُّبِينٞ

وشیطان شما را (از راه حق) باز ندارد, بی گمان او برای شما دشمنی آشکار است.
— Farsi - Persian translation