Şeytan sakın sizi saptırmasın. Çünkü o, sizin için apaçık bir düşmandır.
— الترجمة التركية - مركز رواد الترجمة
Şeytan sakın sizi saptırmasın. Çünkü o, sizin için apaçık bir düşmandır.
— الترجمة التركية - شعبان بريتش
Sakın şeytan sizi yoldan çevirmesin. Çünkü o, sizin için apaçık bir düşmandır.
— الترجمة التركية - مجمع الملك فهد
Sakın Şeytan, hileleri ve fitneleri ile sizi dosdoğru yoldan çıkarmasın. Çünkü o, sizin için apaçık bir düşmandır.
— الترجمة التركية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
وَلَا يَصُدَّنَّكُمُ ٱلشَّيۡطَٰنُۖ إِنَّهُۥ لَكُمۡ عَدُوّٞ مُّبِينٞ

Sakin seytan sizi dogru yoldan alikoymasin. Gerçekten o sizin için apaçik bir düsmandir.
— Turkish - Turkish translation
وَلَا يَصُدَّنَّكُمُ ٱلشَّيۡطَٰنُۖ إِنَّهُۥ لَكُمۡ عَدُوّٞ مُّبِينٞ

Sakın şeytan sizi bu yoldan alıkoymasın; şüphesiz o size apaçık bir düşmandır.
— Diyanet Isleri - Turkish translation