[در حالى كه عذاب] از آنان كاسته نمیشود و در یأس و نومیدی فرورفتهاند.— الترجمة الفارسية - دار الإسلام
(عذاب) از آنها کاهش نمییابد، و آنها در آن (از همه چیز) نا امید هستند.— الترجمة الفارسية - حسين تاجي
عذاب بر آنها تخفیف داده نمیشود، و در آنجا از رحمت الله نومید هستند.— الترجمة الفارسية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
— Farsi - Persian translationلَا يُفَتَّرُ عَنۡهُمۡ وَهُمۡ فِيهِ مُبۡلِسُونَ(عذاب) از آنها کاهش نمی یابد, وآنها در آن (از همه چیز) نا امید هستند.