Size hakkı getirmiştik. Fakat çoğunuz haktan hoşlanmamıştınız.
— الترجمة التركية - مركز رواد الترجمة
Size hakkı getirmiştik. Fakat çoğunuz haktan hoşlanmamıştınız.
— الترجمة التركية - شعبان بريتش
Andolsun biz size hakkı getirdik, fakat çoğunuz haktan hoşlanmıyorsunuz.
— الترجمة التركية - مجمع الملك فهد
Hakikat şu ki, biz size dünyada içerisinde hiçbir şüphe bulunmayan hakkı getirmiştik. Fakat çoğunuz haktan hoşlanmadınız.
— الترجمة التركية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
لَقَدۡ جِئۡنَٰكُم بِٱلۡحَقِّ وَلَٰكِنَّ أَكۡثَرَكُمۡ لِلۡحَقِّ كَٰرِهُونَ

Andolsun ki biz size hakki getirdik. Fakat sizin çogunuz haktan hoslanmiyorsunuz.
— Turkish - Turkish translation
لَقَدۡ جِئۡنَٰكُم بِٱلۡحَقِّ وَلَٰكِنَّ أَكۡثَرَكُمۡ لِلۡحَقِّ كَٰرِهُونَ

And olsun ki, size gerçeği getirdik; fakat çoğunuz gerçeği sevmiyorsunuz.
— Diyanet Isleri - Turkish translation