¿Acaso planeaban algo? Soy Yo Quien determina las cosas.
Los incrédulos se complotaron para asesinar al Profeta, pero Dios no lo permitió.
— الترجمة الإسبانية
79. ¿O acaso (quienes rechazan la verdad) han decidido tramar algún plan en contra (de Muhammad)? Nos también estamos planeando(castigarlos por ello).
— الترجمة الإسبانية - المنتدى الإسلامي
79. ¿O acaso (quienes rechazan la verdad) han decidido tramar algún plan en contra (de Muhammad)? Nosotros también estamos planeando (castigarlos por ello).
— الترجمة الإسبانية (أمريكا اللاتينية) - المنتدى الإسلامي
أَمۡ أَبۡرَمُوٓاْ أَمۡرٗا فَإِنَّا مُبۡرِمُونَ

¿Acaso planeaban algo? Soy Yo Quien determina las cosas.
— Sheikh Isa Garcia - Spanish; Castilian translation