وَأُمِرۡتُ لِأَنۡ أَكُونَ أَوَّلَ ٱلۡمُسۡلِمِينَ

Мне также велено быть первым из мусульман».
— Elmir Kuliev - Russian translation
وَأُمِرۡتُ لِأَنۡ أَكُونَ أَوَّلَ ٱلۡمُسۡلِمِينَ

Мне повелено Аллахом непременно быть первым (мусульманином), предавшимся Аллаху".
— Ministry of Awqaf, Egypt - Russian translation
وَأُمِرۡتُ لِأَنۡ أَكُونَ أَوَّلَ ٱلۡمُسۡلِمِينَ

и повелено мне, чтобы я был первым из предавшихся (Аллаху) (из моей общины)».
— Abu Adel - Russian translation
12) Также Он приказал мне быть первым среди тех, кто покорится и повинуется Ему из этой общины.
— الترجمة الروسية للمختصر في تفسير القرآن الكريم