(18) And We saved those who believed and used to fear Allāh.
— الترجمة الإنجليزية - صحيح انترناشونال
 18. And We saved those who believed and used to fear Allâh, keep their duty to Him and avoid evil.
— الترجمة الإنجليزية
وَنَجَّيۡنَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ وَكَانُواْ يَتَّقُونَ

And We safely delivered the ones who believed and were pious.
— Dr. Ghali - English translation
وَنَجَّيۡنَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ وَكَانُواْ يَتَّقُونَ

And We saved those who believed and used to fear Allah, keep their duty to Him and avoid evil.
— Muhsin Khan - English translation
وَنَجَّيۡنَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ وَكَانُواْ يَتَّقُونَ

And We delivered those who believed and used to keep their duty to Allah.
— Pickthall - English translation
وَنَجَّيۡنَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ وَكَانُواْ يَتَّقُونَ

But We delivered those who believed and practised righteousness.
— Yusuf Ali - English translation
وَنَجَّيۡنَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ وَكَانُواْ يَتَّقُونَ

And We saved those who believed and used to fear Allah.
— Sahih International - English translation
وَنَجَّيۡنَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ وَكَانُواْ يَتَّقُونَ

(41:18) Yet We delivered those who believed and were God-fearing.2
— Abul Ala Maududi(With tafsir) - English translation
وَنَجَّيۡنَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ وَكَانُواْ يَتَّقُونَ

We saved those who believed and were mindful of God.
— Abdul Haleem - English translation
وَنَجَّيۡنَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ وَكَانُواْ يَتَّقُونَ

And We saved those who believed and used to be God-fearing.
— Mufti Taqi Usmani - English translation
وَنَجَّيۡنَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ وَكَانُواْ يَتَّقُونَ

And We delivered those who were faithful and were mindful ˹of Allah˺.
— Dr. Mustafa Khattab, The Clear Quran - English translation
وَنَجَّيۡنَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ وَكَانُواْ يَتَّقُونَ

And We delivered those who were faithful and were mindful ˹of Allah˺.
— Dr. Mustafa Khattab - English translation
And We saved those who believed and feared Allah.
— الترجمة الإنجليزية - مركز رواد الترجمة
18. And I saved those who had faith in Allah and His messengers and would be mindful of Allah by fulfilling His commands and refraining from the things He did not allowed. I saved them from the punishment that came upon their people.
— الترجمة الإنجليزية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
And We saved those who believed and were God-fearing.
— ترجمة معاني القرآن الكريم - عادل صلاحي