[این قرآن،] از سوی الله بخشندۀ مهربان نازل شده است.
— الترجمة الفارسية - دار الإسلام
نازل شدن (این کتاب) از سوی (الله) بخشندۀ مهربان است.
— الترجمة الفارسية - حسين تاجي
این قرآن از جانب اللهِ بخشنده و مهربان نازل شده است.
— الترجمة الفارسية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
تَنزِيلٞ مِّنَ ٱلرَّحۡمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ

نازل شدن (این) از سوی (خداوند) بخشنده ی مهربان است.
— Farsi - Persian translation