تَنزِيلٞ مِّنَ ٱلرَّحۡمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ

Ниспосланное от Милостивого, Милосердного
— Elmir Kuliev - Russian translation
تَنزِيلٞ مِّنَ ٱلرَّحۡمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ

Эта Книга - прекрасное ниспослание Аллаха Милостивого, Милосердного, дарующего великие и малые милости.
— Ministry of Awqaf, Egypt - Russian translation
تَنزِيلٞ مِّنَ ٱلرَّحۡمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ

Ниспослание (этой Книги – Корана) (пророку Мухаммаду) (идет) от Милостивого, Милосердного (Аллаха).
— Abu Adel - Russian translation
2) Этот Коран, ниспосланный от Аллаха, Милостивого, Милосердного,
— الترجمة الروسية للمختصر في تفسير القرآن الكريم