Bu Kur’an, Rahman ve Rahîm olan Allah tarafından indirilmiştir.
— الترجمة التركية - مركز رواد الترجمة
Bu Kur’an, Rahmân ve Rahîm olan Allah’tan indirilmiştir.
— الترجمة التركية - شعبان بريتش
(Kur'an) Rahmân ve Rahîm olan Allah katından indirilmiştir.
— الترجمة التركية - مجمع الملك فهد
Bu Kur'an, Rahman ve Rahîm olan Yüce Allah tarafından indirilmiştir.
— الترجمة التركية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
تَنزِيلٞ مِّنَ ٱلرَّحۡمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ

Bu Kur'ân Rahmân ve Rahîm olan Allah tarafindan indirilmistir.
— Turkish - Turkish translation
تَنزِيلٞ مِّنَ ٱلرَّحۡمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ

Bu Kitap, merhametli olan Allah katından indirilmedir; bilen bir millet için müjdeci ve uyarıcı olmak üzere Arapça okunarak, ayetleri uzun uzun açıklanmıştır. Ama insanların çoğu yüz çevirmiştir, onlar işitmezler de: "Bizi çağırdığın şeye karşı kalblerimiz kapalıdır, kulaklarımızda ağırlık, bizimle senin aranda anlaşmamıza engel vardır; istediğini yap, biz de yapacağız" derler.
— Diyanet Isleri - Turkish translation