Çokça bağışlayan, merhamet eden Allah’tan bir ikram olarak.
— الترجمة التركية - مركز رواد الترجمة
Çokça bağışlayan, merhamet eden Allah’tan bir ikram olarak..
— الترجمة التركية - شعبان بريتش
Gafur ve Rahîm olan Allah'ın ikramı olarak.
— الترجمة التركية - مجمع الملك فهد
Kullarından kendisine tevbe edenin günahlarını bağışlayan, onlara karşı rahmetli olan Rableri tarafından ikram olarak hazırlanmış rızıktır.
— الترجمة التركية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
نُزُلٗا مِّنۡ غَفُورٖ رَّحِيمٖ

Bunlar çok bagislayici ve çok merhametli olan Allah tarafindan bir agirlamadir.
— Turkish - Turkish translation
نُزُلٗا مِّنۡ غَفُورٖ رَّحِيمٖ

"Rabbimiz Allah'tır" deyip sonra da doğrulukta devam edenler, onları, melekler, ölümleri anında: "Korkmayınız, üzülmeyiniz, size söz verilen cennetle sevinin, biz dünya hayatında da, ahirette de size dostuz. Burada, canlarınızın çektiği, umduğunuz şeyler, bağışlayan ve acıyan Allah katından bir ziyafet olarak size sunulur" diyerek inerler.
— Diyanet Isleri - Turkish translation