¿Aún siguen dudando de la comparecencia ante su Señor? ¿No abarca Él todas las cosas?
abarca Él todas las cosas: Con Su conocimiento y poder.
— الترجمة الإسبانية
54. Realmente, (los incrédulos) dudan acerca del encuentro con su Señor. Mas Su conocimiento y Su poderabarcan todas las cosas.
— الترجمة الإسبانية - المنتدى الإسلامي
54. Realmente, (los incrédulos) dudan acerca del encuentro con su Señor. Mas Su conocimiento y Su poder abarcan todas las cosas.
— الترجمة الإسبانية (أمريكا اللاتينية) - المنتدى الإسلامي
أَلَآ إِنَّهُمۡ فِي مِرۡيَةٖ مِّن لِّقَآءِ رَبِّهِمۡۗ أَلَآ إِنَّهُۥ بِكُلِّ شَيۡءٖ مُّحِيطُۢ

¿Aún siguen dudando de la comparecencia ante su Señor? ¿No abarca Él todas las cosas?
— Sheikh Isa Garcia - Spanish; Castilian translation