وَقَالَ فِرۡعَوۡنُ يَٰهَٰمَٰنُ ٱبۡنِ لِي صَرۡحٗا لَّعَلِّيٓ أَبۡلُغُ ٱلۡأَسۡبَٰبَ

Фараон сказал: «О Хаман! Построй для меня башню. Быть может, я достигну путей,
— Elmir Kuliev - Russian translation
وَقَالَ فِرۡعَوۡنُ يَٰهَٰمَٰنُ ٱبۡنِ لِي صَرۡحٗا لَّعَلِّيٓ أَبۡلُغُ ٱلۡأَسۡبَٰبَ

Фараон тогда сказал: "О Хаман, построй мне высочайшую башню, чтобы я достиг путей -
— Ministry of Awqaf, Egypt - Russian translation
وَقَالَ فِرۡعَوۡنُ يَٰهَٰمَٰنُ ٱبۡنِ لِي صَرۡحٗا لَّعَلِّيٓ أَبۡلُغُ ٱلۡأَسۡبَٰبَ

И сказал Фараон (насмехаясь над пророком Мусой): «О, Хаман, построй мне (высокую) башню, может быть, я достигну путей –
— Abu Adel - Russian translation
36) Фараон сказал своему министру Хаману: «О Хаман, построй для меня высокое здание! Быть может я достигну путей.
— الترجمة الروسية للمختصر في تفسير القرآن الكريم