هُدٗى وَذِكۡرَىٰ لِأُوْلِي ٱلۡأَلۡبَٰبِ

как верное руководство и напоминание для обладающих разумом.
— Elmir Kuliev - Russian translation
هُدٗى وَذِكۡرَىٰ لِأُوْلِي ٱلۡأَلۡبَٰبِ

как руководство и напоминание разумным об Истине Аллаха.
— Ministry of Awqaf, Egypt - Russian translation
هُدٗى وَذِكۡرَىٰ لِأُوْلِي ٱلۡأَلۡبَٰبِ

как руководство (к Истине) и напоминание для обладающих (здравым) разумом.
— Abu Adel - Russian translation
54) Как руководство к истинному пути и напоминание для тех, кто обладает разумом.
— الترجمة الروسية للمختصر في تفسير القرآن الكريم