Allah; kimine binesiniz, kimini yiyesiniz diye sizin için hayvanları yaratandır.
— الترجمة التركية - مركز رواد الترجمة
Allah, kimine binesiniz, kimini yiyesiniz diye sizin için hayvanları yaratandır.
— الترجمة التركية - شعبان بريتش
Allah, kimine binesiniz, kimini yiyesiniz diye sizin için hayvanları yaratandır.
— الترجمة التركية - مجمع الملك فهد
Yüce Allah; deve, inek ve koyunu bazısına binip, bazısının da etinden yemeniz için yaratmıştır.
— الترجمة التركية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
ٱللَّهُ ٱلَّذِي جَعَلَ لَكُمُ ٱلۡأَنۡعَٰمَ لِتَرۡكَبُواْ مِنۡهَا وَمِنۡهَا تَأۡكُلُونَ

Kimine binesiniz, kimini de yiyesiniz diye sizin için o yumusak basli hayvanlari yaratan Allah'tir.
— Turkish - Turkish translation
ٱللَّهُ ٱلَّذِي جَعَلَ لَكُمُ ٱلۡأَنۡعَٰمَ لِتَرۡكَبُواْ مِنۡهَا وَمِنۡهَا تَأۡكُلُونَ

Binek olarak kullanmanız ve yemeniz için hayvanları sizin için yaratan Allah'tır.
— Diyanet Isleri - Turkish translation