No lo retrasaré sino hasta su plazo prefijado,
— الترجمة الإسبانية
104. Y retrasamos ese día hasta que llegue el momento decretado para él.
— الترجمة الإسبانية - المنتدى الإسلامي
104. Y retrasamos ese día hasta que llegue el momento decretado para él.
— الترجمة الإسبانية (أمريكا اللاتينية) - المنتدى الإسلامي
وَمَا نُؤَخِّرُهُۥٓ إِلَّا لِأَجَلٖ مَّعۡدُودٖ

No lo retrasaré sino hasta su plazo prefijado,
— Sheikh Isa Garcia - Spanish; Castilian translation