و ما آن [روز] را جز تا مدتی معیّن به تأخیر نمی‌اندازیم.
— الترجمة الفارسية - دار الإسلام
و ما آن را جز تا مدتی معین به تأخیر نمی‌اندازیم.
— الترجمة الفارسية - حسين تاجي
و روز قیامت را جز تا زمان مشخصی به تأخیر نمی‌اندازیم.
— الترجمة الفارسية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
وَمَا نُؤَخِّرُهُۥٓ إِلَّا لِأَجَلٖ مَّعۡدُودٖ

و ما آن را مدتی معین به تأخیر نمی اندازیم.
— Farsi - Persian translation