وَمَا نُؤَخِّرُهُۥٓ إِلَّا لِأَجَلٖ مَّعۡدُودٖ

Мы отсрочим его лишь до определенного срока.
— Elmir Kuliev - Russian translation
وَمَا نُؤَخِّرُهُۥٓ إِلَّا لِأَجَلٖ مَّعۡدُودٖ

Мы отсрочим этот День до определённого срока, который людям кажется большим, а для Аллаха - очень короткий.
— Ministry of Awqaf, Egypt - Russian translation
وَمَا نُؤَخِّرُهُۥٓ إِلَّا لِأَجَلٖ مَّعۡدُودٖ

И Мы отсрочиваем его [День Суда] только до определенного срока [время наступления Дня Суда известно Аллаху Всевышнему, и этот день не будет ни приближен, ни отдален].
— Abu Adel - Russian translation
104) Мы отложим этот знаменательный день лишь до определенного срока.
— الترجمة الروسية للمختصر في تفسير القرآن الكريم