Tu Señor los juzgará a todos por sus obras. Él conoce perfectamente lo que hacen.
— الترجمة الإسبانية
111. Y, sin duda alguna, tu Señor recompensará a todos según sus acciones. Él está bien informado de lo que hacen.
— الترجمة الإسبانية - المنتدى الإسلامي
111. Y, sin duda alguna, tu Señor recompensará a todos según sus acciones. Él está bien informado de lo que hacen.
— الترجمة الإسبانية (أمريكا اللاتينية) - المنتدى الإسلامي
وَإِنَّ كُلّٗا لَّمَّا لَيُوَفِّيَنَّهُمۡ رَبُّكَ أَعۡمَٰلَهُمۡۚ إِنَّهُۥ بِمَا يَعۡمَلُونَ خَبِيرٞ

Tu Señor los juzgará a todos por sus obras. Él conoce perfectamente lo que hacen.
— Sheikh Isa Garcia - Spanish; Castilian translation