no adoren sino a Dios, pues temo que [si siguen adorando a sus ídolos] los azote el castigo un día doloroso [el Día del Juicio]".
— الترجمة الإسبانية
26. »No adoréis más que a Al-lah, de lo contrario temo para vosotros el castigo de un día penoso».
— الترجمة الإسبانية - المنتدى الإسلامي
26. No adoren más que a Al-lah, de lo contrario temo para ustedes el castigo de un día penoso”.
— الترجمة الإسبانية (أمريكا اللاتينية) - المنتدى الإسلامي
أَن لَّا تَعۡبُدُوٓاْ إِلَّا ٱللَّهَۖ إِنِّيٓ أَخَافُ عَلَيۡكُمۡ عَذَابَ يَوۡمٍ أَلِيمٖ

no adoren sino a Dios, pues temo que [si siguen adorando a sus ídolos] los azote el castigo un día doloroso [el Día del Juicio]".
— Sheikh Isa Garcia - Spanish; Castilian translation