جز الله را عبادت نکنید [که] بی‌تردید، من از عذاب روزی دردناک بر شما می‌ترسم».
— الترجمة الفارسية - دار الإسلام
جز الله را نپرستید، همانا من از عذاب روز دردناک بر شما می‌ترسم».
— الترجمة الفارسية - حسين تاجي
و شما را فرامی‌خوانم که تنها الله را عبادت کنید، پس جز او را عبادت نکنید، همانا من از عذاب روزی درد آور بر شما می‌ترسم.
— الترجمة الفارسية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
أَن لَّا تَعۡبُدُوٓاْ إِلَّا ٱللَّهَۖ إِنِّيٓ أَخَافُ عَلَيۡكُمۡ عَذَابَ يَوۡمٍ أَلِيمٖ

جز الله را نپرستید، همانا من از عذاب روز درد ناک بر شما می ترسم ».
— Farsi - Persian translation