49. Et le jour (viendra) où tu verras les criminels enchaînés les uns aux autres (en couples semblables).
— الترجمة الفرنسية - المنتدى الإسلامي
Ô Messager, lorsque la Terre sera remplacée par une autre et que les Cieux seront remplacés par d’autres, tu verras les mécréants et les polythéistes enchaînés les uns aux autres, les mains jointes à leurs cous.
Ils seront habillés de vêtements en goudron (une matière très inflammable) et leurs visages noircis seront couverts de feu.
— الترجمة الفرنسية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
وَتَرَى ٱلۡمُجۡرِمِينَ يَوۡمَئِذٖ مُّقَرَّنِينَ فِي ٱلۡأَصۡفَادِ

Et ce jour-là, tu verras les coupables, enchaînés les uns aux autres,
— Muhammad Hamidullah - French translation
Et ce jour-là, tu verras les coupables, enchaînés les uns aux autres,
— الترجمة الفرنسية - محمد حميد الله