Dios retribuirá a cada ser según sus obras; Dios es rápido en ajustar cuentas.
— الترجمة الإسبانية
51. Al-lah recompensará a todos según sus acciones. Ciertamente, Al-lah es rápido en la retribución de Su recompensa.
— الترجمة الإسبانية - المنتدى الإسلامي
51. Al-lah recompensará a todos según sus acciones. Ciertamente, Al-lah es rápido en la retribución de Su recompensa.
— الترجمة الإسبانية (أمريكا اللاتينية) - المنتدى الإسلامي
لِيَجۡزِيَ ٱللَّهُ كُلَّ نَفۡسٖ مَّا كَسَبَتۡۚ إِنَّ ٱللَّهَ سَرِيعُ ٱلۡحِسَابِ

Dios retribuirá a cada ser según sus obras; Dios es rápido en ajustar cuentas.
— Sheikh Isa Garcia - Spanish; Castilian translation