Gerçekten iman edip salih ameller işleyenler için Naim Cennetleri vardır.
— الترجمة التركية - مركز رواد الترجمة
İman edenler ve salih amellerde bulunanlar için nimet Cennetleri vardır.
— الترجمة التركية - شعبان بريتش
Şüphesiz, iman edip de salih ameller işleyenler için, nimetleri bol cennetler vardır.
— الترجمة التركية - مجمع الملك فهد
Şüphesiz ki Allah'a iman eden ve salih amel işleyenler için Naim Cennetleri vardır. Orada Allah'ın onlar için hazırladığı nimetlerden bol bol istifade ederler.
— الترجمة التركية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
إِنَّ ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ وَعَمِلُواْ ٱلصَّـٰلِحَٰتِ لَهُمۡ جَنَّـٰتُ ٱلنَّعِيمِ

Fakat iman edip de salih amel isleyenlere gelince, onlar için nimet cennetleri vardir.
— Turkish - Turkish translation
إِنَّ ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ وَعَمِلُواْ ٱلصَّـٰلِحَٰتِ لَهُمۡ جَنَّـٰتُ ٱلنَّعِيمِ

İnanıp yararlı iş işleyenler için, Allah'ın vadi gereğince temelli kalacakları nimet cennetleri vardır. O; güçlüdür, hakim'dir.
— Diyanet Isleri - Turkish translation