Ana babasına karşı itaatkârdı. Büyüklük taslayan ve isyankâr bir kimse değildi.
— الترجمة التركية - مركز رواد الترجمة
Anne ve babasına iyi davranırdı. Zorba ve isyankâr değildi.
— الترجمة التركية - شعبان بريتش
Anababasına çok iyi davranırdı; o, isyankar bir zorba değildi.
— الترجمة التركية - مجمع الملك فهد
Ana babasına karşı lütufta ve ihsanda bulunan itaatkâr birisiydi. Rabbine ve ana babasına itaatte büyüklük taslayan ve isyankâr biri olmadı.
— الترجمة التركية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
وَبَرَّۢا بِوَٰلِدَيۡهِ وَلَمۡ يَكُن جَبَّارًا عَصِيّٗا

Anne ve babasina karsi iyi davranan bir kimse idi, zorba ve isyankâr degildi.
— Turkish - Turkish translation
وَبَرَّۢا بِوَٰلِدَيۡهِ وَلَمۡ يَكُن جَبَّارًا عَصِيّٗا

"Ey Yahya! Kitaba kuvvetle sarıl" deyip daha çocukken ona hikmet, katımızdan kalp yumuşaklığı ve safiyet verdik. O, Allah'tan sakınan ve anasına babasına karşı iyi davranan bir kimse idi, baş kaldıran bir zorba değildi.
— Diyanet Isleri - Turkish translation