۞فَحَمَلَتۡهُ فَٱنتَبَذَتۡ بِهِۦ مَكَانٗا قَصِيّٗا

Она понесла его (забеременела) и отправилась с ним в отдаленное место.
— Elmir Kuliev - Russian translation
۞فَحَمَلَتۡهُ فَٱنتَبَذَتۡ بِهِۦ مَكَانٗا قَصِيّٗا

Воля Аллаха свершилась, и Марйам понесла Ису, как пожелал Аллах. Она удалилась далеко от людей.
— Ministry of Awqaf, Egypt - Russian translation
۞فَحَمَلَتۡهُ فَٱنتَبَذَتۡ بِهِۦ مَكَانٗا قَصِيّٗا

И понесла она [Марьям] его [забеременела] (после того, как ангел Джибриль вдул дух его через рукав ее одежды) и (не зная, что сказать людям) удалилась с ним [со своим будущим сыном] в далекое (от людей) место.
— Abu Adel - Russian translation
22) Она забеременела им после того, как ангел вдохнул, и она удалилась с ним в отдаленное от людей место.
— الترجمة الروسية للمختصر في تفسير القرآن الكريم