Böylelikle ona gebe kaldı da böylece onunla ıssız bir yere çekildi.
— الترجمة التركية - مركز رواد الترجمة
Nihayet ona gebe kaldı ve onunla (karnındaki bebekle) uzak bir yere çekildi.
— الترجمة التركية - شعبان بريتش
Meryem ona hamile kaldı. Bunun üzerine onunla (karnındaki çocukla) uzak bir yere çekildi.
— الترجمة التركية - مجمع الملك فهد
Meryem meleğin kendisine çocuğun ruhunu üfledikten sonra hamile kaldı ve insanlardan uzak bir yerde inzivaya çekildi.
— الترجمة التركية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
۞فَحَمَلَتۡهُ فَٱنتَبَذَتۡ بِهِۦ مَكَانٗا قَصِيّٗا

Nihayet (Allah'in emri gerçeklesti) Meryem Isa'ya gebe kaldi ve o haliyle uzak bir yere çekildi.
— Turkish - Turkish translation
۞فَحَمَلَتۡهُ فَٱنتَبَذَتۡ بِهِۦ مَكَانٗا قَصِيّٗا

Meryem oğlana gebe kaldı, o haliyle uzak bir yere çekildi.
— Diyanet Isleri - Turkish translation