(41) And mention in the Book [the story of] Abraham. Indeed, he was a man of truth and a prophet.
— الترجمة الإنجليزية - صحيح انترناشونال
 41. And mention in the Book (the Qur’ân) Ibrâhîm (Abraham). Verily he was a man of truth, a Prophet.
— الترجمة الإنجليزية
وَٱذۡكُرۡ فِي ٱلۡكِتَٰبِ إِبۡرَٰهِيمَۚ إِنَّهُۥ كَانَ صِدِّيقٗا نَّبِيًّا

And mention in the Book Ibrahim; (Abraham) surely he was most sincere, a Prophet.
— Dr. Ghali - English translation
وَٱذۡكُرۡ فِي ٱلۡكِتَٰبِ إِبۡرَٰهِيمَۚ إِنَّهُۥ كَانَ صِدِّيقٗا نَّبِيًّا

And mention in the Book (the Quran) Ibrahim (Abraham). Verily! He was a man of truth, a Prophet.
— Muhsin Khan - English translation
وَٱذۡكُرۡ فِي ٱلۡكِتَٰبِ إِبۡرَٰهِيمَۚ إِنَّهُۥ كَانَ صِدِّيقٗا نَّبِيًّا

And make mention (O Muhammad) in the Scripture of Abraham. Lo! he was a saint, a prophet.
— Pickthall - English translation
وَٱذۡكُرۡ فِي ٱلۡكِتَٰبِ إِبۡرَٰهِيمَۚ إِنَّهُۥ كَانَ صِدِّيقٗا نَّبِيًّا

(Also mention in the Book (the story of) Abraham: He was a man of Truth, a prophet.
— Yusuf Ali - English translation
وَٱذۡكُرۡ فِي ٱلۡكِتَٰبِ إِبۡرَٰهِيمَۚ إِنَّهُۥ كَانَ صِدِّيقٗا نَّبِيًّا

And mention in the Book [the story of] Abraham. Indeed, he was a man of truth and a prophet.
— Sahih International - English translation
وَٱذۡكُرۡ فِي ٱلۡكِتَٰبِ إِبۡرَٰهِيمَۚ إِنَّهُۥ كَانَ صِدِّيقٗا نَّبِيًّا

(19:41) (O Muhammad), recite in the Book the account of Abraham.6
Most surely he was a man of truth, a Prophet.
— Abul Ala Maududi(With tafsir) - English translation
وَٱذۡكُرۡ فِي ٱلۡكِتَٰبِ إِبۡرَٰهِيمَۚ إِنَّهُۥ كَانَ صِدِّيقٗا نَّبِيًّا

Mention too, in the Quran, the story of Abraham. He was a man of truth, a prophet.
— Abdul Haleem - English translation
وَٱذۡكُرۡ فِي ٱلۡكِتَٰبِ إِبۡرَٰهِيمَۚ إِنَّهُۥ كَانَ صِدِّيقٗا نَّبِيًّا

And mention in the Book (the story of) Ibrāhīm. Indeed, he was Siddīq (a man of truth), a prophet,
— Mufti Taqi Usmani - English translation
وَٱذۡكُرۡ فِي ٱلۡكِتَٰبِ إِبۡرَٰهِيمَۚ إِنَّهُۥ كَانَ صِدِّيقٗا نَّبِيًّا

And mention in the Book ˹O Prophet, the story of˺ Abraham. He was surely a man of truth and a prophet.
— Dr. Mustafa Khattab, The Clear Quran - English translation
وَٱذۡكُرۡ فِي ٱلۡكِتَٰبِ إِبۡرَٰهِيمَۚ إِنَّهُۥ كَانَ صِدِّيقٗا نَّبِيًّا

And mention in the Book ˹O Prophet, the story of˺ Abraham. He was surely a man of truth and a prophet.
— Dr. Mustafa Khattab - English translation
And mention in the Book [the story of] Abraham. He was indeed a man of truth and a prophet.
— الترجمة الإنجليزية - مركز رواد الترجمة
41. And mention, O Messenger, in the Qur’ān which has been revealed to you the story of Abraham (peace be upon him). He was very truthful and firmly believed the signs of Allah.
— الترجمة الإنجليزية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
Mention in the Book Abraham. He certainly was a man of truth and a prophet.
— ترجمة معاني القرآن الكريم - عادل صلاحي