(44) O my father, do not worship [i.e., obey] Satan. Indeed Satan has ever been, to the Most Merciful, disobedient.
— الترجمة الإنجليزية - صحيح انترناشونال
 44. "O my father! Worship not Shaitân (Satan). Verily Shaitân (Satan) has been a rebel against the Most Gracious (Allâh).
— الترجمة الإنجليزية
يَـٰٓأَبَتِ لَا تَعۡبُدِ ٱلشَّيۡطَٰنَۖ إِنَّ ٱلشَّيۡطَٰنَ كَانَ لِلرَّحۡمَٰنِ عَصِيّٗا

O my father, do not worship Ash-Shaytan; (The ever-vicious, i.e., the Devil) surely Ash-Shaytan has been most disobedient to The All-Merciful.
— Dr. Ghali - English translation
يَـٰٓأَبَتِ لَا تَعۡبُدِ ٱلشَّيۡطَٰنَۖ إِنَّ ٱلشَّيۡطَٰنَ كَانَ لِلرَّحۡمَٰنِ عَصِيّٗا

"O my father! Worship not Shaitan (Satan). Verily! Shaitan (Satan) has been a rebel against the Most Beneficent (Allah).
— Muhsin Khan - English translation
يَـٰٓأَبَتِ لَا تَعۡبُدِ ٱلشَّيۡطَٰنَۖ إِنَّ ٱلشَّيۡطَٰنَ كَانَ لِلرَّحۡمَٰنِ عَصِيّٗا

O my father! Serve not the devil. Lo! the devil is a rebel unto the Beneficent.
— Pickthall - English translation
يَـٰٓأَبَتِ لَا تَعۡبُدِ ٱلشَّيۡطَٰنَۖ إِنَّ ٱلشَّيۡطَٰنَ كَانَ لِلرَّحۡمَٰنِ عَصِيّٗا

"O my father! serve not Satan: for Satan is a rebel against (Allah) Most Gracious.
— Yusuf Ali - English translation
يَـٰٓأَبَتِ لَا تَعۡبُدِ ٱلشَّيۡطَٰنَۖ إِنَّ ٱلشَّيۡطَٰنَ كَانَ لِلرَّحۡمَٰنِ عَصِيّٗا

O my father, do not worship Satan. Indeed Satan has ever been, to the Most Merciful, disobedient.
— Sahih International - English translation
يَـٰٓأَبَتِ لَا تَعۡبُدِ ٱلشَّيۡطَٰنَۖ إِنَّ ٱلشَّيۡطَٰنَ كَانَ لِلرَّحۡمَٰنِ عَصِيّٗا

(19:44) Father, do not serve Satan,7 for Satan has indeed been
a persistent rebel against the Most Compassionate Lord.
— Abul Ala Maududi(With tafsir) - English translation
يَـٰٓأَبَتِ لَا تَعۡبُدِ ٱلشَّيۡطَٰنَۖ إِنَّ ٱلشَّيۡطَٰنَ كَانَ لِلرَّحۡمَٰنِ عَصِيّٗا

Father, do not worship Satan- Satan has rebelled against the Lord of Mercy.
— Abdul Haleem - English translation
يَـٰٓأَبَتِ لَا تَعۡبُدِ ٱلشَّيۡطَٰنَۖ إِنَّ ٱلشَّيۡطَٰنَ كَانَ لِلرَّحۡمَٰنِ عَصِيّٗا

My dear father, do not worship the Satan. The Satan is surely rebellious to the All-Merciful, (Allah).
— Mufti Taqi Usmani - English translation
يَـٰٓأَبَتِ لَا تَعۡبُدِ ٱلشَّيۡطَٰنَۖ إِنَّ ٱلشَّيۡطَٰنَ كَانَ لِلرَّحۡمَٰنِ عَصِيّٗا

O dear father! Do not worship Satan. Surely Satan is ever rebellious against the Most Compassionate.
— Dr. Mustafa Khattab, The Clear Quran - English translation
يَـٰٓأَبَتِ لَا تَعۡبُدِ ٱلشَّيۡطَٰنَۖ إِنَّ ٱلشَّيۡطَٰنَ كَانَ لِلرَّحۡمَٰنِ عَصِيّٗا

O  dear father! Do not worship Satan. Surely Satan is ever rebellious against the Most Compassionate.
— Dr. Mustafa Khattab - English translation
O my dear father, do not worship Satan. Indeed, Satan is rebellious against the Most Compassionate.
— الترجمة الإنجليزية - مركز رواد الترجمة
44. O father, do not worship the satan by obeying him. The satan is disobedient to the Merciful, as He ordered him to prostrate to Adam but he did not prostrate.
— الترجمة الإنجليزية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
‘My father! Do not worship Satan, for Satan has indeed rebelled against [God] the Lord of Grace.
— ترجمة معاني القرآن الكريم - عادل صلاحي