¿Acaso tiene conocimiento de lo oculto o tiene un pacto con el Compasivo?
— الترجمة الإسبانية
78. ¿Acaso ha tenido acceso al gaib[562] (y sabe lo que le sucederá) o se lo ha prometido el Clemente?
[562] Ver la nota de la aleya 3 de la sura 2.
— الترجمة الإسبانية - المنتدى الإسلامي
78. ¿Acaso ha tenido acceso al gaib[562] (y sabe lo que le sucederá) o se lo ha prometido el Clemente?
[562] Ver la nota de la aleya 3 de la sura 2.
— الترجمة الإسبانية (أمريكا اللاتينية) - المنتدى الإسلامي
أَطَّلَعَ ٱلۡغَيۡبَ أَمِ ٱتَّخَذَ عِندَ ٱلرَّحۡمَٰنِ عَهۡدٗا

¿Acaso tiene conocimiento de lo oculto o tiene un pacto con el Compasivo?
— Sheikh Isa Garcia - Spanish; Castilian translation