آیا او بر غیب آگاهی یافته یا از [الله] رحمان پیمانی گرفته است؟— الترجمة الفارسية - دار الإسلام
آیا بر غیب آگاهی یافته است، یا نزد (الله) رحمان عهدی گرفته است؟!— الترجمة الفارسية - حسين تاجي
آیا از غیب آگاه شده و این سخن را از روی دلیل زد؟! یا نزد پروردگارش عهدی بسته که او را وارد بهشت خواهد کرد، و مال و اولادی به او خواهد داد؟!— الترجمة الفارسية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
— Farsi - Persian translationأَطَّلَعَ ٱلۡغَيۡبَ أَمِ ٱتَّخَذَ عِندَ ٱلرَّحۡمَٰنِ عَهۡدٗاآیا بر غیب آگاهی یافته است، یا نزد (خدای) رحمان عهدی گرفته است ؟!