79. Que non ! Nous écrirons ce qu’il dit et Nous accentuerons pour lui le supplice.
— الترجمة الفرنسية - المنتدى الإسلامي
Ce n’est pas le cas, contrairement à ses allégations. Nous consignerons ses paroles et ses agissements et dédoublerons son châtiment pour ses allégations mensongères.
— الترجمة الفرنسية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
كَلَّاۚ سَنَكۡتُبُ مَا يَقُولُ وَنَمُدُّ لَهُۥ مِنَ ٱلۡعَذَابِ مَدّٗا

Bien au contraire! Nous enregistrerons ce qu'il dit et accroîtrons son châtiment.
— Muhammad Hamidullah - French translation
Bien au contraire ! Nous enregistrerons ce qu’il dit et Nous accroîtrons la durée son châtiment.
— الترجمة الفرنسية - محمد حميد الله