81. Ils prennent des divinités en dehors d’Allah pour qu’elles leurs soient (source de) puissance.
— الترجمة الفرنسية - المنتدى الإسلامي
Les polythéistes ont adopté des divinités à la place d’Allah afin qu’ils les secourent et les assistent.
— الترجمة الفرنسية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
وَٱتَّخَذُواْ مِن دُونِ ٱللَّهِ ءَالِهَةٗ لِّيَكُونُواْ لَهُمۡ عِزّٗا

Ils ont adopté des divinités en dehors d'Allah pour qu'ils leur soient des protecteurs (contre le châtiment).
— Muhammad Hamidullah - French translation
Et ils ont adopté des divinités en dehors d’Allah pour qu’ils leur soient des protecteurs (contre le châtiment).
— الترجمة الفرنسية - محمد حميد الله