Kendilerine güç (izzet) sağlasınlar diye, Allah'tan başka ilahlar edindiler.
— الترجمة التركية - مركز رواد الترجمة
Kendilerine güç (izzet) sağlasınlar diye, Allah'tan başka ilahlar edindiler.
— الترجمة التركية - شعبان بريتش
Onlar, kendilerine bir itibar ve kuvvet (vesilesi) olsun diye Allah’tan başka tanrılar edindiler.
— الترجمة التركية - مجمع الملك فهد
Kendilerine yardım edip destekçi olsunlar diye müşrikler, Allah'tan başka ilahlar edindiler.
— الترجمة التركية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
وَٱتَّخَذُواْ مِن دُونِ ٱللَّهِ ءَالِهَةٗ لِّيَكُونُواْ لَهُمۡ عِزّٗا

Onlar, kendilerine kuvvet ve seref kazandirsin diye, Allah'dan baska ilâh edindiler.
— Turkish - Turkish translation
وَٱتَّخَذُواْ مِن دُونِ ٱللَّهِ ءَالِهَةٗ لِّيَكُونُواْ لَهُمۡ عِزّٗا

Onlar kendilerine kuvvet ve şeref kazandırsın diye, Allah'ı bırakarak tanrılar edindiler.
— Diyanet Isleri - Turkish translation