No es propio [de la grandiosidad] del Compasivo tener un hijo.
— الترجمة الإسبانية
92. cuando no es propio (de Su grandeza) tomar un hijo para Sí.
— الترجمة الإسبانية - المنتدى الإسلامي
92. cuando no es propio (de Su grandeza) tomar un hijo para Sí.
— الترجمة الإسبانية (أمريكا اللاتينية) - المنتدى الإسلامي
وَمَا يَنۢبَغِي لِلرَّحۡمَٰنِ أَن يَتَّخِذَ وَلَدًا

No es propio [de la grandiosidad] del Compasivo tener un hijo.
— Sheikh Isa Garcia - Spanish; Castilian translation