الله تلاش کافرانی را كه [مردم را] از راه الله بازمى‏دارند، تباه می‌كند.
— الترجمة الفارسية - دار الإسلام
کسانی‌که کافر شدند و (مردم را) از راه الله بازداشتند، (الله) اعمال آنان را نابود کرد.
— الترجمة الفارسية - حسين تاجي
کسانی‌که به الله کفر ورزیدند و مردم را از دین الله بازداشتند، الله اعمال‌شان را تباه کرده است.
— الترجمة الفارسية للمختصر في تفسير القرآن الكريم

محمد

ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ وَصَدُّواْ عَن سَبِيلِ ٱللَّهِ أَضَلَّ أَعۡمَٰلَهُمۡ

کسانی که کافر شدند و (مردم را) از راه خدا بازداشتند, (خداوند) اعمال آنان را نابود کرد.
— Farsi - Persian translation