Kafir olup, Allah yolundan alıkoyanlar var ya; işte Allah onların bütün amellerini boşa çıkarmıştır.
— الترجمة التركية - مركز رواد الترجمة
Kâfirler ve Allah’ın yolundan saptıranların amellerini Allah boşa çıkardı.
— الترجمة التركية - شعبان بريتش
İnkâr edenlerin ve Allah yolundan alıkoyanların işlerini Allah boşa çıkarmıştır.
— الترجمة التركية - مجمع الملك فهد
Allah Teâlâ; kafir olup, insanları Allah’ın dininden saptıranların amellerini iptal edip boşa çıkarmıştır.
— الترجمة التركية للمختصر في تفسير القرآن الكريم

Muhammed Suresi

ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ وَصَدُّواْ عَن سَبِيلِ ٱللَّهِ أَضَلَّ أَعۡمَٰلَهُمۡ

Inkâr edenlerin ve Allah yolundan alikoyanlarin amellerini Allah bosa çikarir.
— Turkish - Turkish translation

Muhammed Suresi

ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ وَصَدُّواْ عَن سَبِيلِ ٱللَّهِ أَضَلَّ أَعۡمَٰلَهُمۡ

Allah, inkar edenlerin ve kendi yolundan alıkoyanların işlerini boşa çıkarır.
— Diyanet Isleri - Turkish translation