Onlara hidayet edecek ve hallerini düzeltecektir.
— الترجمة التركية - مركز رواد الترجمة
Onlara hidayet edecek ve hallerini düzeltecektir.
— الترجمة التركية - شعبان بريتش
Allah onları muratlarına erdirecek, gönüllerini şadedecek
— الترجمة التركية - مجمع الملك فهد
Allah, onları dünya hayatında hakka tabi kılarak muvaffak kılacak ve onların işlerini düzeltecektir.
— الترجمة التركية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
سَيَهۡدِيهِمۡ وَيُصۡلِحُ بَالَهُمۡ

Allah onlari dogru yola iletecek ve durumlarini düzeltecektir.
— Turkish - Turkish translation
سَيَهۡدِيهِمۡ وَيُصۡلِحُ بَالَهُمۡ

Onları doğru yola eriştirir, durumlarını düzeltir.
— Diyanet Isleri - Turkish translation